他玩牌就像一個沈思者

但從未懷疑他所出的牌

並非為了贏錢而玩牌

並非為了尊敬而玩牌

他玩牌只為了找出一個答案

一個機會命運的神秘幾何

一個可能結局的隱藏規則

這些數字領著他飛舞



我知道黑桃代表著士兵的寶劍

我知道梅花代表著戰爭的武器

我知道方塊意指著金錢

但那(愛心)並非我心的形狀




他可能打出一張方塊Jack

他可能丟出一張黑桃Queen

但他也可能不自覺留了張King

在他發覺某段記憶已消逝時



我知道黑桃代表著士兵的寶劍

我知道梅花代表著戰爭的武器

我知道方塊意指著金錢

但那並非我心的形狀



如果我告訴妳我愛妳

妳也許會想一定是哪裡出了問題

但其實我並不是個擁有許多虛偽面具的男人

我有的就是那一個面具

那些說自己一無所知,卻汲汲於計算得失的人

就如同到處抱怨自己的幸運的人,他們笑容早已遺失

 

 

我知道黑桃代表著士兵的寶劍

我知道梅花代表著戰爭的武器

我知道方塊意指著金錢

但那並非我心的形狀

那並非我心的形狀

那並非我心的形狀......我心的形狀






Sting - Shape Of My Heart

He deals the cards as a meditation 
And those he plays never suspect 
He doesn't play for the money he wins 
He doesn't play for the respect 
He deals the cards to find the answer 
The sacred geometry of chance 
The hidden law of probable outcome 
The numbers lead a dance 


I know that the spades are the swords of a soldier 
I know that the clubs are weapons of war 
I know that diamonds mean money for this art 
But that's not the shape of my heart 


He may play the jack of diamonds 
He may lay the queen of spades 
He may conceal a king in his hand 
While the memory of it fades 


I know that the spades are the swords of a soldier 
I know that the clubs are weapons of war 
I know that diamonds mean money for this art 
But that's not the shape of my heart 
That's not the shape, the shape of my heart 


And if I told you that I loved you 
You'd maybe think there's something wrong 
I'm not a man of too many faces 
The mask I wear is one 
Those who speak know nothing 
And find out to their cost 
Like those who curse their luck in too many places 
And those who smile are lost


I know that the spades are the swords of a soldier 
I know that the clubs are weapons of war 
I know that diamonds mean money for this art 
But that's not the shape of my heart 
That's not the shape of my heart 
That's not the shape......the shape of my heart



搖滾詩人Sting,1951年出生於英國,憑著對一般大眾心理的敏銳觀察力,加上在音樂和文學方面的造詣,讓他的創作直接而觸動人心。

1976年Sting成立「The Police」警察合唱團,不但身兼樂團主唱、貝斯手,還包辦詞曲創作,帶領樂團締造出15首全英TOP20歌曲,以及5首全美冠軍單曲!不過就在「The Police」聲勢如日中天時,團員卻因為理念不合,而在1984年宣告解散。

單飛後的Sting,在1985年推出首張個人專輯【The Dream Of The Blue Turtles】,濃厚的爵士曲風,展現出獨特的音樂風格。隔年推出演唱會專輯【Bring on the Night】不但拿下葛萊美最佳音樂錄影帶獎,更一舉將Sting推向最佳流行男歌手的寶座!

93年發行專輯【Ten Summoner’s Tales】,除了締造抒情榜亞軍單曲『Fields of Gold』,另一首感人情歌「Shape of my Heart」,更是Sting傳唱至今的經典單曲。

Sting不斷將對人性的關懷表現在他的音樂創作中,2003年發行的【Sacred Love愛無私】專輯,就傳達出世界大同的理念,Sting獨特的音樂風格,也再次撫慰全球樂迷的心!



 

創作者介紹
創作者 REX 的頭像
REX

藝術之間 Create & Life

REX 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()